Ungarisch-Finnisch Übersetzung für viselkedés

käytösTällainen käytös ei ole hyväksyttävää. Az ilyen viselkedés elfogadhatatlan. Tämä käytös ansaitsee demokraattisen vastalauseen. Ez a viselkedést demokratikus tiltakozást érdemel. Gordon Brownin käytös on erityisen tuomittavaa. Gordon Brown viselkedése különösen elítélendő.
käyttäytyminenTällainen käyttäytyminen ei voi olla yhteisön tai yhdentymisemme perusta. Az ilyen viselkedés nem lehet a Közösség vagy az integrációnk alapja. Valitettavasti jäsenvaltioiden asenteet ja käyttäytyminen eivät ole läheskään yhtenäisiä, eivätkä varsinkaan toivottavia. A tagországok hozzáállása és viselkedése távol áll az egységestől és a kívánatostól is, sajnos. Näiden varojen arviointi ei voi olla automaattista, vaan siinä on otettava huomioon yksittäisen henkilön käyttäytyminen. E források értékelése nem lehet automatikus, és figyelembe kell venni az egyén viselkedését is.

tapaTämä ei ole oikea tapa toimia EU:ta kohtaan, ja Albanian olisi kuultava varoituksia ennen kuin on liian myöhäistä. Ez nem megfelelő viselkedés az EU irányában, és Albániának addig kellene hallgatnia az intő szóra, amíg nem késő. Toisinaan äänestysluettelon lukeminen on vaikuttavampi tapa kommentoida tämän parlamentin käyttäytymistä ja luonnetta kuin mikään muu, mitä voidaan sanoa. Előfordul, hogy a szavazólista felolvasása ékesszólóbban mutatja be a Parlament viselkedését és természetét, mint bármi, amit én mondhatnék. Tästä on tullut täälläpäin jo tapa.

Wörterbuch